本文件為英文原版之繁體中文翻譯本。如內容有任何模糊、不清晰或爭議之處，請務必參閱英文版本為準。（In case of any doubt or ambiguity, please refer to the original English version.） 本標準銷售條款與細則（以下簡稱「本條款」）適用於客戶（以下簡稱「客戶」）向 Dress Green Limited（以下簡稱「Dress Green」）購買產品以及升級再造、設計或相關服務（統稱「產品及服務」）。客戶凡簽署 Dress Green 之報價單、發出採購訂單（PO）、支付訂金或指示 Dress Green 開始項目，即視為同意受本條款之約束。
1.1 本條款連同 Dress Green 之報價單、銷售確認書或項目協議，構成雙方就本主題事項之完整協議。 若各文件之間存在任何衝突，應以雙方共同簽署之報價單或項目協議優先於本標準條款或客戶之任何採購訂單。
1.2 除本條款明確載明者外，其他任何條款或條件——包括客戶採購訂單、出貨發行單或任何其他文件中包含之條款——除非經 Dress Green 授權代表以書面明確同意並簽署，否則對 Dress Green 均不具約 束力。
2.1 修改上限： 標準報價包含一份初步設計圖稿、一份實物樣板，以及最多一輪微調（嚴格限制於微小調整，例如 Logo 位置微調或標準顏色替換，不涉及結構版型之變更），以至最終樣板獲批。
2.2 超額修改與費用： 若樣板製作完成後之修改超過允許的一輪微調，或客戶要求進行重大結構重繪或重新製作樣板，將收取額外之設計及行政費用。Dress Green 將在開始收費之額外修改輪次前，提供書面報價並取得客戶之書面同意。
2.3 樣板與研發： 升級再造涉及研究、開發及樣板製作流程。除透過書面協議修改外，大貨單價及規格應以獲批之產前樣板及最終圖稿為準。
3.1 客戶自行標籤與運送： 客戶應按照 Dress Green 之提交指引運送舊制服。對於因客戶標籤不當或缺失而導致之裁剪錯誤或偏差，Dress Green 概不負責。
3.2 二手布料之自然特性： 升級再造產品由二手或淘汰之紡織品製作而成。固有特性如輕微色差、正常磨損痕跡、褪色或輕微布料硬化，不應視為產品瑕疵。然而，這並不排除 Dress Green 就結構安全缺陷、因加工疏忽導致之材料損壞，或與獲批樣板存在重大偏差之產品所應承擔之責任。
3.3 剩餘布料處置與材料退還： 裁剪及生產過程中產生之不可用邊角料及剩餘布料碎塊，預設將隨最終貨品一併退還予客戶，所有相關包裝及運送費用由客戶承擔。若客戶選擇由 Dress Green 代為處理、環保分類及回收剩餘邊角料，將收取「回收及環保分類處理費」。回收流程完成後，Dress Green 將提供一份相應之《回收影響報告》，詳細說明處理材料之數量及去向。
4.1 Dress Green 保留分配生產資源及製造方法之權利。項目將由 Dress Green 監督，並由合作之本地 裁縫、社會企業工作坊或指定的標準化 SOP 及適用勞工與環境標準下營運的分包商進行製造或組裝。 Dress Green 應確保分包商對客戶提供之品牌資產保持適當之保密性。
5.1 價格完整性： 除非在生產前經 Dress Green 書面同意，否則客戶採購訂單中載明之任何內容均不得修改或變更報價金額、數量或產品範圍。
5.2 付款時程：
- B2B 企業項目： 標準付款要求於確認報價或下單時支付 50% 訂金以鎖定生產檔期，其餘 50% 餘款須於交貨前或按照 Dress Green 標準發票上指定之付款條款支付。任何修改訂金條款之申請（例如為符合企業採購框架要求而降低初始訂金），必須在報價單發出或簽署前以書面形式正式提交並獲得Dress Green 之批准。若獲批降低訂金，生產檔期僅會在收到簽署回覆之報價單以及官方企業採購訂單（PO）或具約束力之採購協議後正式鎖定。
- B2C 個人項目： 在確認最終圖稿及處理舊衣物之前，須全額（100%）付款。
5.3 逾期付款： 任何逾期未付之款項將按年利率 8% 或適用香港法律允許之最高利率（以較低者為準）計息，自到期日起按日計算直至收到全額款項。Dress Green 保留暫停交貨或終止現行服務之權利，直至逾期款項得到結清。
6.1 交貨期與審批延誤： Dress Green 報出之交貨時程代表其基於當前生產能力之最佳營運估算。除非經書面明確同意，否則時間並非嚴格之關鍵要素，Dress Green 將盡合理之商業努力以符合報價日期。因客戶內部決策、圖稿審批或樣板簽收所致之延誤，將自動相應延長最終交貨期。
6.2 送貨服務範圍及免費送貨門檻：
- 免費送貨資格： 淨訂單金額達港幣 $8,000 或以上，提供免費本地送貨至香港單一指定目的地。
- 免費送貨次數上限（最多 2 次）： 符合資格者，免費送貨嚴格限制為每個項目最多兩次運送：
- 一次產前樣板運送；及
- 一次最終大貨生產運送。
- 未滿 HK$8,000 或額外運送： 淨額未滿港幣 $8,000 之訂單、超過 2 次免費配額之分批/拆單送貨，或非標準寄送要求，將安排運費到付或由客戶至 Dress Green 指定辦公室/設施自提。
6.3 客戶提供材料之運輸： 將原材料、剩餘布料或客戶提供之衣物從客戶地點運送至 Dress Green 設施之所有物流、包裝、運輸保險及送貨費用，完全由客戶承擔。
6.4 送貨時間、地點及簽收：
- 標準營運時間： 送貨服務於星期一至星期五標準辦公時間內提供（香港公眾假期除外）。
- 送貨地址及更新： 產品將送達獲批報價單中指定之主要地點。客戶有責任在出貨前，就送貨地址或偏好送貨時段之任何變更立即以書面形式通知 Dress Green。
- 簽收與送貨失敗： 客戶（或授權代表）必須在貨品送達時進行檢查並簽收。簽收送貨即確認數量交接。若客戶指示 Dress Green 或承運商將貨品放置於無人看管之處，貨品遺失或損壞之風險由客戶自行承擔。
6.5 惡劣天氣條件： 當八號或以上颱風信號、紅色/黑色暴雨警告信號生效，或惡劣條件導致運輸不安全時，送貨服務將暫停。在此類情況下，Dress Green 將聯絡客戶，安排在雙方最早可行的日期重新送貨。
6.6 所有權與損失風險： 產品損失或損壞之風險在實際交付予客戶或其授權接收代理人時（或交付予客戶指定承運商時，如適用）轉移予客戶。產品之法定所有權僅在全額收到付款後始轉移予客戶。
7.1 知識產權： Dress Green 在提供服務期間開發之所有產品版型、CAD 向量範本、技術包及模組化設計框架，均為 Dress Green 之專屬知識產權，惟客戶獲授非排他性許可，得使用所交付之產品。
7.2 宣傳權： Dress Green 在將客戶名稱、Logo 或項目照片用於行銷或推廣宣傳之前，應取得客戶之事前書面同意（可為一般性或特定項目之同意）。
7.3 影響力指標及數據使用： 項目完成後，Dress Green 將提供標準永續數據——具體為升級再造布料重量（kg）及受益社會工時——供客戶進行內部報告及外部行銷溝通。正式之第三方核證碳減排（CO2e減排）計算或客製化影響力審計報告不包含於標準項目中，可根據要求作為附加服務提供，並收取額外費用。
8.1 若履約延誤或未能履約係直接或間接因超出 Dress Green 合理控制範圍之事件所致，Dress Green 概不承擔任何責任。
8.2 不可抗力事件包括但不限於：天災、火災、水災、極端天氣、地震、罷工、封鎖、勞資爭議、民事 動亂、戰爭、流行病、隔離檢疫、政府限制、禁運、運輸延誤或短缺、停電、供應商原材料短缺，或超出 Dress Green 合理控制範圍之任何其他行為。
9.1 排除間接損害： 在法律允許之最大範圍內，Dress Green 對客戶因任何種類之特別、間接、附帶、懲罰性、懲戒性或衍生性損害（包括利潤損失、收入損失、預期節省損失或業務中斷）概不承擔責任。
9.2 責任上限： 除欺詐、故意違約或因疏忽致死/人身傷害（依法不得排除）之責任外，Dress Green 因本協議或與本協議相關而產生之總累計責任，在任何情況下均不得超過客戶在特定項目下實際、直接且經證實支付之價格。
10.1 本條款之任何修改均須以書面形式進行，並由 Dress Green 與客戶雙方之授權代表簽署或正式確認。
10.2 若本條款之任何條文被認定為無效或不可執行，該條文應予割離，其餘條文仍應保持完全之效力及 作用。
11.1 本條款及任何相關協議均應受香港特別行政區法律管轄，並按其解釋。
11.2 雙方同意就本協議所生之任何爭議，提交香港法院之專屬管轄權管轄。
12.1 客戶材料保證： 客戶保證並聲明，向 Dress Green 提供之所有舊制服、布料或品牌資產均係合法取得，且未侵犯任何第三方之知識產權。若因違反本保證而引致第三方索償，客戶應向 Dress Green 賠償。
12.2 檢驗與接受： 客戶應於收到交付產品後七個工作天內進行檢驗，並就任何明顯瑕疵或不符之處以書面通知 Dress Green。未於此期限內通知者，應視為已接受產品，但不影響隱蔽瑕疵之權利。